Questioning the "Ease" in disease: Was living with HIV a burden or boost during the first wave of Covid-19 in France? A qualitative study (COVIDHIV).

INTRODUCTION: Clinical research has focused on risk factors and treatment for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-COV-2), particularly in people with a comorbidity including the human immunodeficiency virus (HIV), but little attention has been paid to the care pathway. This article aims to show how living with HIV may have been a biopsychosocial burden or boost in care pathways for Covid-19. METHOD: People living with HIV (PLHIV) from 9 clinical centers were invited to participate in this qualitative study. The sampling was purposive with a maximum variation in their sociodemographic profiles. Semi-structured interviews were conducted until data saturation, then coded for thematic analysis, using an inductive general approach. RESULTS: We interviewed 34 PLHIV of which 20 had SARS-COV-2 once. They were 24 males, 26 born in France; median age: 55. Twenty had a CD4 number above 500, and all were on antiretroviral therapy (ART). HIV appeared as a burden when Covid-19 symptoms reminded HIV seroconversion, fear of contamination, and triggered questions about ART effectiveness. HIV was not considered relevant when diagnosing Covid-19, caused fear of disclosure when participants sought SARS-COV-2 testing, and its care in hospitals was disrupted by the pandemic. ART-pill fatigue caused avoidance for Covid-19 treatment. As a boost, living with HIV led participants to observe symptoms, to get advice from healthcare professionals, and screening access through them. Some participants could accept the result of screening or a clinical diagnosis out of resilience. Some could consider ART or another drug prescribed by their HIV specialist help them to recover from Covid-19. CONCLUSION: Living with HIV could function as a burden and/or a boost in the care pathways for Covid-19, according to patients' relationship to their HIV history, comorbidities and representation of ART. Covid-19 in PLHIV needs further qualitative study to gain a more comprehensive assessment of the pandemic's consequences on their lives and coping strategies.

Exploring the limitations of language interpretation: A qualitative study on clinicians' experiences at French Office of Immigration and Integration.

The concordance of communication between patients and health professionals is essential to promoting positive health outcomes. However, concordance may be broken where language barriers exist therefore creating a need to use interpretation services. This is the case when rapid diagnostic testing (RDT) of HIV, HBV, and HCV is offered to migrants. The use of interpreters to establish communication with patients having limited French proficiency (LFP) however, is often not used and can be problematic. Despite being offered, interpretation services are frequently underutilised, which makes communication challenging. This problem has not received enough attention in the literature, particularly in a technologically advanced setting where solutions may be found. Our objective was to explore how interpreters are used within the context of medical consultations when RDT for HIV, HBV, and HCV is offered to legal migrants with LFP. A cross-sectional qualitative study was used with a purposive sample that included doctors and nurses who had conducted rapid screening tests with migrants in four centers in France and who had access to interpretive services. Semi-structured interviews explored healthcare providers' (HP) use of interpreters at the OFII. The use of professional or ad hoc interpreters, telephone interpreters, and the equivalence of concepts such as health literacy between the HP and the interpreter were explored. The utility of a new tool to promote communication concordance was evaluated. Twenty interviews were conducted with eleven doctors and nine nurses with a median age of 58 years (25-67 years). All participants had access to interpretive services although many did not solicit them because of 1) unawareness on how to use the services, 2) preconceived notions of the length of time to involve an interpreter and how this would add to consultation times, or 3) the proximity of an ad hoc interpreter. Not using interpreter services could result in RDTs not being offered to immigrants. Subjects such as confidentiality, the embarrassment of a third party's presence, the lack of appropriate training and differing levels of health literacy were also discussed by participants. Insight from HPs allows us to better understand how both telephone and in-person interpretation are used, viewed, and why they are underused to communicate with limited French language skills patients. Our findings will help us develop a conceptual model for a digital communication tool to overcome barriers with migrant patients with limited French language skills.

Fostering Patient-Clinician Communication to Promote Rapid HIV, Hepatitis B Virus, and Hepatitis C Virus Diagnostic Testing: Conceptual Development of a Multilingual App.

BACKGROUND: Migrants are disproportionately affected by HIV, hepatitis B virus (HBV), and hepatitis C virus (HCV). Clinicians, at times, fail to offer rapid diagnostic testing (RDT) for these viruses when a language barrier exists in the patient-clinician relationship, therefore creating missed testing opportunities. Although their effectiveness has been demonstrated elsewhere, conventional, in-person interpreters are costly and underused in practice. Furthermore, clinicians often call upon ad hoc interpreters, which introduces complexities in the clinical relationship. Digital solutions exist to diminish the burden of language barriers; however, the challenges of developing a multilingual and multicultural app have yet to be documented with respect to RDT in the nonfrancophone migrant population in France. OBJECTIVE: Our goal was to design a multilingual app to overcome language barriers, health literacy barriers, and fears related to being tested to promote RDT of HIV, HBV, and HCV in the nonfrancophone migrant population in France. METHODS: A combination of qualitative methods, agile development, and user-centered design was used. We conducted 2 focus groups (FGs) with 12 participants, including physicians, nurses, and social workers conducting RDT, as well as 1 modified Delphi survey with 68 participants including physicians and nurses. FGs explored the content (risk factors and medical history), functions (cultural adaptation and instant translation), and interface ergonomics (graphics and font) needed in the app. The Delphi presented 95 content items that the researchers sought to include in the app. RESULTS: Using FGs to inform the Delphi survey, we scientifically determined the app's content consisting of 95 items using expert consensus, developed a mock-up, and conducted initial user testing. We created an app that contains both migrant and clinician interfaces and includes a sociodemographic, risk assessment, health literacy, and testing barrier questionnaires available in 11 languages. Educational content is related to HIV, HBV, and HCV, along with the ability to understand whether the migrant agrees to be tested. CONCLUSIONS: This study allowed us to conceptualize a multilingual app that aims to increase the acceptance of RDT for HIV, HBV, and HCV. The specific features of the Assistant intelligent au dépistage des allophones app were designed to overcome the testing barriers in the nonfrancophone migrant population. The next phase will be an implementation study, as we intend to validate our app.

Cross-perspectives on care pathways for painful osteoarthritis: A qualitative analysis in patients and healthcare professionals.

PURPOSE: To analyse and compare patients' and healthcare professionals' (HPs) perspectives concerning patient care pathways for painful osteoarthritis (OA). PATIENTS AND METHODS: We performed a qualitative study of two focus groups corresponding to eight patients with painful OA and eight HPs involved in OA management. RESULTS: Six key themes emerged from the interviews: (1) representations of OA, (2) OA pain, (3) quality of life, (4) care pathways, (5) actors involved in the care pathway, and (6) treatments. Both groups considered general practitioners, pharmacists and physiotherapists to be first-line HPs, and no well-defined OA specialist was identified. Patients and HPs reported similar difficulties concerning the adaptation of management to individual cases, late diagnosis and treatment, whereas only patients mentioned financial issues. Communication difficulties were identified as a major problem both between patients and HPs, and between HPs. Patients reported a lack of knowledge concerning pain and OA. The coordination between the various HPs is required, with education on both pain and OA. Several possible solutions were put forward by both patients and HPs. CONCLUSION: The care pathways of patients with painful OA are complex, with an unclear definition of the roles of the various HPs and suboptimal coordination. The role of HPs should be defined and collaboration between HPs developed.

[Smoking and smoking cessation among migrants in France: A qualitative study]. / « Un bien pour un mal ¼. Consommation et arrêt du tabac chez les migrants en France : une étude qualitative (TATAMI).

INTRODUCTION: The aim of this study is to identify factors related to smoking and smoking cessation as well as preferences for cessation methods reported by migrants in France. METHODS: Qualitative study using semi-directive interviews with migrants in the Parisian area thematically analyzed using an inductive approach. RESULTS: Sixteen interviews conducted. The stress and isolation induced by migration favor the increase of tobacco consumption. These two factors, as well as the lack of information on the resources available for quitting smoking, were identified as obstacles to cessation. The main motivations for quitting are the identified or experienced effects of smoking on their health and pressure from family members, especially children. Quitting is essentially a personal strategy centered on the true will to quit. The most popular method identified by the participants as the most effective in helping them to quit, is follow-up or therapy by a health professional combining listening and psychological support. DISCUSSION: For migrants, smoking is a resource to combat stress that increases during the migration process and upon arrival in the host country and presents a psychosocial dimension for the most isolated individuals. Smoking cessation must be accompanied and must take into account the specificities of this population as well as the expressed need for psychosocial support, as suggested by our results, to be most effective.

Evaluating Clinician Expectations of mHealth Solutions to Increase Rapid-Screening for HIV and Hepatitis in Migrant Populations in France: Qualitative Study.

BACKGROUND: Migrants underuse screening opportunities for HIV, hepatitis B, and hepatitis C despite elevated risk factors for contracting these infections. Language barriers are an often given as reasons for limiting access to services. Translation and communication apps increase communication and overall patient satisfaction in the patient-provider relationship. In the development and adoption of new technology, expectations play an important role. OBJECTIVE: This study aimed to explore health care professionals' opinions and attitudes regarding their screening practices with migrants and their expectations for a new communication tool that could improve migrants' screening use. METHODS: In this qualitative study, a purposive (diverse) sampling method was used to invite doctors and nurses who conduct rapid screening tests with migrants from 4 centers of the French Office of Immigration and Integration in 3 geographic regions of France. Semistructured interviews were conducted to survey their opinions on the rapid testing of migrants, the use of telephone interpreters, the concept of health literacy, and their expectations of a new communication tool that could overcome language barriers and promote rapid screening in the new migrant population. RESULTS: In all, 20 interviews were conducted with 11 doctors and 9 nurses with a median age of 58 (range 25-67) years. Participants favored the integration of an innovative communication tool in the context of rapid screening of migrants. However, there were concerns related to the implementation and added value of the tool while migrants were already reluctant to be screened. Expectations were for a tool that would present information in simplified French or a chosen language but also supports a positive attitude toward screening. Health professionals also expressed the wish that the technology could help with the collection of health data. CONCLUSIONS: Feedback from health professionals provides a better understanding of potential formats, characteristics, functions, content, and use of an innovative, digital method to communicate with migrants with limited French proficiency. Findings contribute to the conceptual development of an electronic app and its implementation within the ApiDé study, which aims to validate a digital app to address language barriers to increase the use of screening among migrants with limited French proficiency in France.

Perceived stigma, substance use and self-medication in night-shift healthcare workers: a qualitative study.

BACKGROUND: Many risk factors related to altered circadian rhythms impact the health of night-shift hospital workers (NSHW), resulting in mental and somatic disorders. Easy access to psychoactive substances (PS) may facilitate addictive behaviors in NSHW. They are also exposed to a stressful work environment, which may further affect sleep quality. This study aimed to explore the link between sleep deprivation, work-related psychosocial stress and psychoactive substance use as a self-medication response in NSHW. METHODS: Qualitative study to verify the plausibility of the self-medication theory applied to addictive behaviors. Semi-structured interviews (N = 18 NSHW) and thematic analysis, following consolidated criteria for reporting qualitative research recommendations. RESULTS: Stigma against NSHW was a primary element of a stressful work environment. The stressful and stigmatizing environment, together with night-shift work, further affected NSHW sleep and their mental and physical health. The use of PS appeared to be for self-medication, encouraged by social and professional environments, source(s) of stress, discrimination, and isolation. The work environment, through aggravated sleep disorders, led NSHW to use non-prescribed sleeping pills. Alcohol after work and smoking were used as a social break but also as a means to reduce stress. CONCLUSION: Anti-stigma interventions in the healthcare setting and screening of mental/somatic disorders in NSHW can help reduce harmful self-medication behaviors and improve hospital care in the COVID-19 era.